– Fortsættelse af Babelfiskens krediteringsundersøgelse 1. del: Medierne Af Mette Olesen 20 skønlitterære forlag – af alle typer fra mikro- til de største – har besvaret Babelfiskens spørgsmål vedrørende oversætterkreditering. Vældig udførligt, helt kortfattet eller...
Af Mette Olesen Som en del af Babelfiskens tema ”Oversætteren der blev væk” har vi i efteråret 2019 indledt en undersøgelse af problemet vedrørende manglende kreditering af oversætteren, i første omgang i forbindelse med litteraturanmeldelser. At oversætterens navn...
Femina, den 25. januar 2021: Anmeldelse af Ninni Schulman: Når tiden går i stå, Alpha Forlag. Den udeladte oversætter: Louise Ardenfeldt Ravnild. Kulturen.nu, den 3. december 2020. Anmeldelse af Ernest Hemmingway: Den gamle mand og havet, Lindhardt og Ringhof. Den...
Tema på Babelfisken om oversættere og synlighed Kære læsere. Marts måneds tema på Babelfisken er de litterære oversætteres offentlige synlighed eller – især – mangel på samme. Det sker alt for ofte at oversætteren af et værk ikke er nævnt ved navn i flere...
