Fra d. 5.-7. november vender Bogforum tilbage til Bella Center. På årets store bogmesse kan man møde forlag og redaktører, høre samtaler og oplæsninger og købe masser af bøger. Babelfisken har herunder forsøgt at samle alle de arrangementer, der handler om oversættelse og oversættere. Der er lidt for enhver smag.

Fredag

Oversætter (og tidligere formand for Dansk Oversætterforbund) Morten Visby taler om det særlige ved at oversætte faglitteratur (Den Faglitterære Stand, E-Syd 004, kl. 11:15)

Mette Holm taler med Charlotte Jørgensen om at oversætte japansk litteratur (Rød Scene kl. 14:30)

Rasmus Vangshardt og præst Adam Garff snakker om oversættelsen af Eduard Thurneysens bog ‘Dostojevskij’, (Multivers, stand C3-027, kl. 14:30)

Peter Boile Nielsen snakker sin oversættelse af Herman Hesses værk Vejen gennem kaos (Multivers, stand C3-027, kl. 15:00)

Lørdag

Birgitta Bonde Hansen taler om at oversætte den estiske forfatter Mehis Heinsaar (Forlaget Apuleius’ Æsel, stand C2-034, kl. 12:00)

Jon Høyer, Niels Brunse og Per Øhrgaard har en samtale om oversættelsen af Bertolt Brechts værk Huspostil (Multivers, stand C3-027, kl. 12:30)

Jens Bruun og Anne Marie Têtevide snakker om oversættelsen af ‘Averno’ af sidste års nobelprismodtager Louise Glück (Multivers, stand C3-027, kl. 13:30)

Søndag

Line Krogh taler om at oversætte Edith Södergran, og Karen-Lise Mynster læser op af den store finlandssvenskers digte (Ny Scene kl. 12:45).

Oversætterne Niels Brunse, Lotte Jansen, Niels Lyngsø og Søren Holst taler om, hvad oversættelse kan, at det er mere end bare sprog (Debatscenen kl. 13:00)

Sidse LaugesenShëkufe Tadayoni Heiberg og Iben H. Philipsen taler om oversættelse under overskriften ”Kunsten at oversætte” (Ny Scene kl. 15:40)

 

Og ikke længe før afslutningen på Bogforum er der ”Lost in Translation”, en oplæsningsmaraton ved oversættere af udenlandsk poesi. (Ny Scene kl. 16:45)

Se det samlede program over alle Bogforums arrangementer her. Og husk, at billetter i år skal købes i forsalg, de kan ikke købes i døren. Hvis man ikke har mulighed for at komme til København, kan man i år streame dele af arrangementet her: https://www.bogforum.dk/da-DK/Bogforum/Bogforum-AT-HOME.aspx

Babelfisken ønsker alle oplægsholdere, besøgende, forlæggere, forfattere, illustratorer og oversættere et givtigt og ikke alt for hektisk Bogforum. Vi ses (måske) derude.

 

close
Få besked ved nye indlæg!

Vi spammer ikke! Læs vores privatlivspolitik hvis du vil vide mere.

Dette websted bruger cookies. Ved at fortsætte med at bruge dette websted accepterer du vores brug af cookies.