Onsdag den 9. oktober præsenterer vi Tusind og én Nat i den første komplette oversættelse til dansk, direkte fra arabisk. De seks store bind på tilsammen mere end 4.500 sider er et højdepunkt i Carsten Niebuhr Biblioteket. Derfor er det en særlig fornøjelse for Niebuhr-bibliotekets redaktion og udgivere at invitere til en sammenkomst med oplæsning og fem korte foredrag:
Onsdag den 9. oktober klokken 15.00 i universitetets festsal i hovedbygningen på Frue Plads.
Tidligere nationalbankdirektør, Erik Hoffmeyer, formand for C.L.Davids Fond og Samling, byder velkommen.
Oplæsning v. Karsten Pharao
Rim og rytme i Tusind og én Nat
Ellen Wulff (hvis oversættelse vi fejrer)
The Arabian Nights in World Literature
Richard van Leeuwen, 1001 Nat-oversætter, Holland
Sherherazade’s Little Sister: The Hundred and One Nights and its 13th c. Manuscript in the Aga Khan Museum
Claudia Ott, 1001 Nat-oversætter, Tyskland
Miniature Painting as Modern Art and Living Tradition
Khadim Ali, Afghanistan
Antoine Galland’s Taste for Tales
Peter Madsen, Danmark
Oplæsning v. Karsten Pharao
Efter foredragene, ca. 17.30, vil C.L. Davids Fond og Samling være vært for en forfriskning.
Af hensyn til pladsen i salen beder vi om tilmelding på info@forlagetvandkunsten.dk eller evt. telefon 3297 1474.
Bestil værket til særpris!
Et begrænset antal eksemplarer (1001!) af Tusind og én Nat kan inden frigivelse i boghandelen den 11. oktober bestilles til en særpris på 1.001 krone. Anfør på bestillingen om du afhenter dit eksemplar i Universitetets Festsal den 9. oktober, eller om det skal sendes med posten. Anfør også, at du bestiller til særpris. Hvis du abonnerer på bøgerne i Carsten Niebuhr Biblioteket, beder vi dig anføre dette, så vi ikke sender dobbelt.
Carsten Niebuhr Biblioteket udgives af C.L.Davids Fond og Samling i samarbejde med Carsten Niebuhr Afdelingen på Københavns universitet. Serien redigeres af redaktør Pernille Bramming, professor Hans Munk Hansen og professor Jakob Skovgaard Petersen.
Venlig hilsen, på redaktionens og udgivernes vegne,
Kind regards /Venlig hilsen
Søren Møller Christensen
Forlaget Vandkunsten KS
20C Lindgreens Allé
DK-2300 København S
Telefon +45 3297 1474
Mobil +45 5050 1474
Fax +45 3526 6220
www.forlagetvandkunsten.dk
www.melchiorlorck.com
www.fed.dk