Udeladelser

Magasinet 360°, nr. 3/2018. Anmeldelse af Sarah Ladipo Manyika: Som et muldyr der bringer flødeis til solen. Forlag: Rebel With a Cause. Den udeladte oversætter: Iben H. Philipsen.

Politiken, den 6. juni 2018. Anmeldelse af Jan-Werner Müller: Kampen om demokratiet, Informations Forlag. De udeladte oversættere: Jakob Rosendal og Bjarke Skærlund Risager.

Litteraturmagasinet Standart nr. 1/2018. Anmeldelser af Patrick Modiano: Så du ikke farer vild i kvarteret, Batzer & Co., og Kari Hotakainen: Åndehul, Gyldendal. De udeladte oversættere, henholdsvis: Ane-Grethe Østergaard og Birgita Bonde Hansen.

Politiken, den 22. maj 2018. Anmeldelse af Mickaël Launey: Den store fortælling om matematikken fra forhistorisk tid til i dag, FADLs forlag. Den udeladte oversætter: Ole Lindegård Henriksen.

Weekendavisen, den 18. maj 2018. Anmeldelse af Jesmyn Ward: Syng, levende og døde, syng!, Hr. Ferdinand. Den udeladte oversætter: Juliane Wammen. (Rettet i online-versionen efter henvendelse).

Information, den 20. april 2018. Langt uddrag af Jan-Werner Müller: Kampen om demokratiet (forordet, let bearbejdet), Informations Forlag. De udeladte oversættere: Jakob Rosendal og Bjarke Skærlund Risager.

Politiken, den 7. maj 2018. Anmeldelse af C. J. Tudor: Kridtmanden, Gyldendal. Den udeladte oversætter: Steffen Mayburn-Maarup.

Danidas tidsskrift 360° Danmarks globale magasin, april 2018. Anmeldelse af Rodrigo Hasbún: Affekter, Jensen & Dalgaard. Den udeladte oversætter: Tine Lykke Prado.

P1, programmet Fede fagbøger, den 15. april 2018. Omtale af og oplæsning fra tre bøger: Anne Applebaum: Rød sult, Kristeligt Dagblads Forlag. Den udeladte oversætter: Peter Dürrfeld. Daniel Schönphlug: Kometår, Kristeligt Dagblads Forlag. Den udeladte oversætter: Lone Østerlind. Hans Rosling, Ola Rosling, Anna Rosling Rönnlund: Factfulness, Lindhardt og Ringhof. Den udeladte oversætter: Annemette Goldberg.

Weekendavisen, den 13. april 2018. Anmeldelse af Hans Rosling, Ola Rosling, Anna Rosling Rönnlund: Factfulness: 10 gode grunde til at vi misforstår verden – og hvorfor den er bedre end vi tror, Lindhardt og Ringhof. Den udeladte oversætter: Annemette Goldberg.

Berlingske Tidende, den 10. april og Euroman, den 3. april 2018. Anmeldelser af Dylan Jones: David Bowie. Et liv, Forlaget Momenta. Den udeladte oversætter: Steen Fiil.

 

Udeladelser 2017

Information, den 4. november 2017. Anmeldelse af Virginie Despentes: Vernon Subutex 1-3, Tiderne Skifter. Den udeladte oversætter (af bind 1): Mette Olesen.

Nordjyske e-avis, den 20. oktober 2017. Anmeldelse af Orhan Pamuk: Hr. Cevdet og hans sønner, Gyldendal. Den udeladte oversætter: Nanna Lund.

Mellem linjerne/mellem-linjerne.dk, d. 26. september 2017. Anmeldelse af Lena Dunham: Er det ondt ikke at være sikker?, C&K Forlag. Den udeladte oversætter: Sara Koch.

KulturXpressen/kulturxpressen.dk,  d. 26. september 2017. Anmeldelse af Lena Dunham: Er det ondt ikke at være sikker?, C&K Forlag. Den udeladte oversætter: Sara Koch.

Bognørden/bognorden.blogspot.fr, d. 26. september 2017. Anmeldelse af Lena Dunham: Er det ondt ikke at være sikker?, C&K Forlag. Den udeladte oversætter: Sara Koch.

dr.dk, d. 26. september 2017. Anmeldelse af Lena Dunham: Er det ondt ikke at være sikker?, C&K Forlag. Den udeladte oversætter: Sara Koch.

Litteratursiden.dk, d. 30. juni 2017. Anmeldelse af Brandon Sanderson: En konges vej, Ulven og Uglen. Den udeladte oversætter: Jakob Levinsen.

Jyllands-Posten, d. 18. juni 2017. Anmeldelse af Han Kang: Vegetaren, Gyldendal. Den udeladte oversætter: Juliane Wammen.

ATLAS Bogtillæg, forår 2017. Anmeldelse af Delphine de Vigan: Dage uden sult, People’s Press. Den udeladte oversætter: Victoria Westzynthius.

ATLAS Bogtillæg, forår 2017. Anmeldelse af Nathan Hill: Niksen, Lindhardt og Ringhof. Den udeladte oversætter: Karsten Nielsen.

Berlingske, d. 15. april 2017 OG Fyens Stiftstidende, d. 30. marts 2017. Anmeldelser af Édouard Louis: Voldens historie, Etcetera. Den udeladte oversætter: François-Eric Grodin.

Jydske Vestkysten, d. 26. marts 2017. Anmeldelse af Yrsa Sigurðardóttirs Hævn, Lindhardt og Ringhof. Den udeladte oversætter: Nanna Kalkar.

Berlingske, d. 24. marts 2017. Anmeldelse af Åsne Seierstads Tø Søstre – Jihad-brude i kalifatet, Gyldendal. Den udeladte oversætter: Agnete Dorph Stjernfelt.

Kristeligt dagblad, d. 24. marts 2017. Anmeldelse af nyoversættelsen af Oscar Wildes Billedet af Dorian Gray, Gyldendal. Den udeladte oversætter: Karen Dinesen.

Litteratursiden.dk, d. 15. marts 2017. Anmeldelse af Dag Solstads Generthed og Værdighed, Rosinante. Den udeladte oversætter: Sara Koch.

Kulturxpressen.dk, d. 3. marts 2017. Anmeldelse af Geir Gulliksens Historie om et ægteskab, C&K Forlag. Den udeladte oversætter: Sara Koch.

Politiken, d. 10 februar. Anmeldelse af Tim Parks På sporet af Italien. Med tog fra Milano til Palermo, C&K Forlag. Den udeladte oversætter: Thomas Harder.

Politiken, d. 3. februar, 2017. Anmeldelse Ófeigur Sigurdssons En roman om Jon og hans breve til sin gravide kone, da han opholdt sig i en grotte hen over vinteren og forberedte hendes ankomst og de nye tider, Gyldendal. Den udeladte oversætter: Rolf Stavnem.

Politiken, d. 2. februar, 2017. Anmeldelse af Linda Knausgårds Velkommen til Amerika, Lindhardt og Ringhof. Den udeladte oversætter: Charlotte E. A. Glahn.

Politiken, den 1. februar, 2017. Anmeldelse af Obamas taler 2008-2016, People’s Press. Den udeladte oversætter: Uffe Gardel.

 

Udeladelse 2016

Kristeligt Dagblad, oktober 2016. Citat af hele prologen til Natascha Kampusch: Ti års frihed. Den udeladte oversætter: Nanna Katrine Lund. (senere rettet i netudgaven, efter oversætterens henvendelse)

 

Udeladelse 2015

Jyllands-Posten, d. 16. maj 2015. Lily Litvak (red.): Hjernedynamit, Det Poetiske Bureaus Forlag. Den udeladte oversætter: Lars Troels Møller.

No Comments

Post a Comment